1
00:02:29,040 --> 00:02:31,190
Nobody is to leave
until the search has been completed.

2
00:02:31,440 --> 00:02:34,745
Everybody is to be detained until
his identity has been confirmed.

3
00:02:34,769 --> 00:02:36,594
Those are the orders my men have.

4
00:03:04,000 --> 00:03:05,832
Another tear.

5
00:03:13,200 --> 00:03:16,909
Are the trains still running?
-They seem to be without too much delay.

6
00:03:17,160 --> 00:03:20,471
The 1100 Hrs gets in at 15:46.

7
00:03:20,720 --> 00:03:23,758
What time is
the connection for that train?

8
00:03:25,440 --> 00:03:27,431
Albert, phone.

9
00:03:32,560 --> 00:03:36,076
Restaurant Candide.
Good morning, Hauptmann.

10
00:03:36,760 --> 00:03:39,752
Yes, just one moment please.

11
00:03:41,040 --> 00:03:45,477
A table for two, for tonight.
Yes certainly. What time?

12
00:03:46,680 --> 00:03:50,992
Nine o'clock.
Yes, I look forward to seeing you then.

13
00:03:51,240 --> 00:03:54,392
Come in, Pascal.
Go straight in.

14
00:03:54,760 --> 00:03:58,071
Albert, Dr. Keldermans is here.

15
00:04:02,520 --> 00:04:07,037
Sergeant Sharp can travel. It was quite
a minor wound and it's healed up nicely.

16
00:04:07,440 --> 00:04:10,159
Help yourself to coffee Pascal
-Thank you.

17
00:04:13,160 --> 00:04:16,073
So this next trip will consist of

18
00:04:16,320 --> 00:04:20,109
Flight Sergeant Tucker, Flight
Sergeant Bond and Flight Sergeant Sharp.

19
00:04:20,360 --> 00:04:22,306
The trains are still
running as far as we know.

20
00:04:22,330 --> 00:04:24,149
That's not altogether
a good sign, is it?

21
00:04:24,400 --> 00:04:27,677
It could mean the Allies are bogged
down in Normandy just a few miles inland.

22
00:04:27,920 --> 00:04:31,675
Well, they'll break out eventually.
-Let's hope so.

23
00:04:34,120 --> 00:04:36,760
Are you expecting anyone else?

24
00:04:49,760 --> 00:04:52,274
Alain. -Sorry, Albert. There's trouble.

25
00:04:52,520 --> 00:04:54,158
What's the matter?

26
00:04:55,920 --> 00:04:59,072
The Germans are starting a house to
house search in the Bruges Street.

27
00:04:59,320 --> 00:05:00,474
Not again.
-I knew it was too good to last.

28
00:05:00,498 --> 00:05:01,816
I didn't think they had the manpower.

29
00:05:01,840 --> 00:05:05,037
If they follow their usual pattern
they'll leapfrog after the Brugesstraat...

30
00:05:05,061 --> 00:05:06,118
The Malibranstraat.

31
00:05:06,360 --> 00:05:10,911
No, after Bruges Street the Verhaerenlaan.
-Five men have just arrived there.

32
00:05:11,160 --> 00:05:15,552
What's the one before?
-De Kroonlaan. My God, if they do that...

33
00:05:21,080 --> 00:05:22,514
Right.

34
00:05:23,640 --> 00:05:26,988
You'll have to clear Verhaerenlaan.
There's no one else.

35
00:05:27,012 --> 00:05:28,589
I'll take De Kroonlaan.

36
00:05:29,120 --> 00:05:31,714
There's no getting through Albert.
They've blocked...

37
00:05:31,960 --> 00:05:34,270
It has just got to be done.

38
00:05:38,080 --> 00:05:42,677
Right, that's Flight Sergeant
Tucker and... What's his name?

39
00:05:42,920 --> 00:05:46,879
Bond. And Flight Sergeant Sharp.

40
00:06:08,000 --> 00:06:11,038
You have no suspects yet?
-We've only just started.

41
00:06:11,280 --> 00:06:14,716
Reposition your men
to the second search area.

42
00:06:43,680 --> 00:06:46,274
They're searching every flaming house.

43
00:06:46,520 --> 00:06:49,512
We can't stay here.
-We can't go out through the front door.

44
00:06:52,400 --> 00:06:56,678
Come on, out, quickly. The Germans are
searching. Use that ladder over there.

45
00:06:57,300 --> 00:07:00,234
Come on. Hurry up.
Come on. Let's go.

46
00:07:50,480 --> 00:07:52,073
Right, pick him up.

47
00:07:59,680 --> 00:08:02,640
Are there no others? -I think a couple
may have got out over the roof, Sir.

48
00:08:02,840 --> 00:08:04,956
Then get after them. Quickly.

49
00:08:05,200 --> 00:08:08,556
Widen the cordon to embrace
the whole block. At once!

50
00:08:08,920 --> 00:08:10,797
Take him to Gestapo Headquarters.

51
00:08:25,080 --> 00:08:29,950
Are you all tight? -Yes. -What happened?
-We had to go across the roofs.

52
00:08:30,640 --> 00:08:34,031
But we made it, all except one.

53
00:08:35,520 --> 00:08:39,309
Flight Sergeant Tucker.
We had to leave him behind.

54
00:08:41,160 --> 00:08:45,358
Was Tucker captured?
-I don't see how he could have got away.

55
00:08:46,520 --> 00:08:50,753
Your party will be only two after all.
-Well, that's better for me.

56
00:08:52,400 --> 00:08:55,199
They're waiting for you at the station.

57
00:08:58,920 --> 00:09:02,390
Good luck.
-Good luck, Natalie.

58
00:09:11,040 --> 00:09:12,633
They'll make him talk.

59
00:09:12,880 --> 00:09:16,839
Well, let's just hope our security's
as good as we think it is.

60
00:09:17,800 --> 00:09:20,076
Did he see you?

61
00:09:21,680 --> 00:09:26,197
For a second... Yes, I think so.

62
00:09:42,480 --> 00:09:46,030
I wish this damn train
would get a move on. -Too right, mate.

63
00:09:53,600 --> 00:09:58,436
Excuse me monsieur,
what's causing the delay? -It's nothing.

64
00:10:01,240 --> 00:10:06,838
Now what? -Don't ask me.
You're supposed to be the navigator.

65
00:10:07,360 --> 00:10:10,193
This is stupid.
We'll be on this train forever.

66
00:10:10,440 --> 00:10:13,398
I'll go and ask the sheila.

67
00:10:22,960 --> 00:10:24,997
What's happening?

68
00:10:28,800 --> 00:10:30,825
We've been diverted on
to another line to let another train pass.

69
00:10:30,849 --> 00:10:32,873
You shouldn't be talking to me. Go away

70
00:10:33,120 --> 00:10:35,589
A troop train?
-Don't talk to me.

71
00:10:35,840 --> 00:10:38,559
We're going to be late, aren't we?
-Go away.

72
00:10:50,800 --> 00:10:52,234
What did she say?

73
00:12:21,040 --> 00:12:23,680
You were in the care of someone.
I shall want to know who.

74
00:12:23,920 --> 00:12:25,911
Tucker. Flight Sergeant...

75
00:12:26,160 --> 00:12:28,840
I have another appointment.
Interest the flight sergeant in talking.

76
00:12:28,864 --> 00:12:31,140
I'll be back in half an hour.

77
00:12:58,280 --> 00:13:01,238
Ah, there you are. Thank you, Wullner.

78
00:13:03,960 --> 00:13:06,349
I had intended to meet you in the foyer.
I was delayed.

79
00:13:06,600 --> 00:13:09,479
Wullner was most attentive.
We were listening to the radio.

80
00:13:09,720 --> 00:13:14,396
It sounds as if the invasion has failed.
-Possibly. We shall know in due course.

81
00:13:14,640 --> 00:13:17,029
You mean the news we hear isn't correct?

82
00:13:17,280 --> 00:13:19,076
Oh it's true enough as far as it goes.

83
00:13:19,100 --> 00:13:21,239
The significance lies
in what's missed out.

84
00:13:21,480 --> 00:13:23,790
What do they miss out?

85
00:13:24,040 --> 00:13:26,236
Our forces were in the wrong place.

86
00:13:26,480 --> 00:13:30,235
We expected the invasion in the
Pas-de-Calais. It took us by surprise.

87
00:13:30,480 --> 00:13:34,394
They managed to land a remarkable
number of men. We're outnumbered.

88
00:13:35,120 --> 00:13:38,829
Our lines of communication are
stretched right across France.

89
00:13:39,080 --> 00:13:41,356
You're looking nice. Shall we go?

90
00:13:42,200 --> 00:13:46,239
And of course the RAF is now bombing
in daylight, which is worrying.

91
00:13:48,200 --> 00:13:52,184
Ludwig. What would you
do if Germany lost the war?

92
00:13:52,208 --> 00:13:54,071
I mean you personally.

93
00:13:54,360 --> 00:13:56,670
Whatever makes you think of such a thing?

94
00:13:56,920 --> 00:14:00,959
Since the news of the invasion,
I started to think that...

95
00:14:01,200 --> 00:14:05,353
everything might change and --
I wondered what would happen to you.

96
00:14:05,760 --> 00:14:08,957
There's no risk of Germany losing.

97
00:14:09,200 --> 00:14:12,004
The worst I can imagine
would be a kind of stalemate,

98
00:14:12,028 --> 00:14:14,832
and if that happened,
the Allies would come to terms.

99
00:14:15,840 --> 00:14:17,717
Ready?
-Yes.

100
00:14:26,960 --> 00:14:29,110
Who's the lady with Kessler?

101
00:14:32,520 --> 00:14:35,512
Are the Allies willing to come to terms?

102
00:14:35,760 --> 00:14:40,072
Remember the Soviet Union,
a so called ally of Britain and America?

103
00:14:40,560 --> 00:14:42,488
It is in the interests
of Britain and America

104
00:14:42,512 --> 00:14:44,440
that we go on fighting
the Russian barbarians.

105
00:14:44,680 --> 00:14:46,688
They might even join
us one day to prevent

106
00:14:46,712 --> 00:14:48,719
a communist invasion
of Europe. Who knows?

107
00:14:49,120 --> 00:14:51,077
Welcome Sturmbannführer.

108
00:14:51,320 --> 00:14:53,296
May I congratulate you, Sir,

109
00:14:53,320 --> 00:14:55,154
on your lovely companion.

110
00:14:55,400 --> 00:14:59,692
It is a delight to see you in our bleak
surroundings mademoiselle. -Thank you.

111
00:15:00,000 --> 00:15:03,208
Mademoiselle DuClos,
may I present Hauptsturmuhrer Kupper of

112
00:15:03,232 --> 00:15:06,440
the Waffen SS, recently returned
to us from the Eastern Front.

113
00:15:08,280 --> 00:15:10,520
You must tell Mademoiselle
DuClos about your experiences.

114
00:15:10,544 --> 00:15:12,274
I'm sure she'd be most interested.

115
00:15:12,520 --> 00:15:15,208
And now if you will both
excuse me for a few minutes.

116
00:15:15,232 --> 00:15:18,277
There is something rather
urgent that I have to attend to.

117
00:15:19,240 --> 00:15:20,799
I'll be right back.

118
00:15:22,560 --> 00:15:24,790
Mademoiselle Duclos...

119
00:15:25,040 --> 00:15:27,680
You are from Brussels?
-Yes I was born here.

120
00:15:39,240 --> 00:15:41,880
You will receive medical attention
after we talked and not before.

121
00:15:42,120 --> 00:15:44,350
Under the Geneva Convention,
I'm entitled to...

122
00:15:44,600 --> 00:15:46,124
You're entitled to nothing.

123
00:15:46,148 --> 00:15:48,228
Least of all the protection
of the Geneva Convention.

124
00:15:48,252 --> 00:15:51,072
You are a terror flieger
and you're wearing civilian clothes.

125
00:15:51,320 --> 00:15:53,856
Now, you were
on a mattress in that apartment.

126
00:15:53,880 --> 00:15:56,076
You were in the care
of someone. Who?

127
00:15:56,320 --> 00:16:00,234
His name and where he lives?
-Don't know. Someone just came and went.

128
00:16:00,480 --> 00:16:04,713
How long had you been there?
-A night, three nights, I don't know...

129
00:16:04,960 --> 00:16:08,999
And before that?
-I don't know. They moved us after dark.

130
00:16:09,240 --> 00:16:10,719
Who were they?

131
00:16:10,960 --> 00:16:16,717
I didn't see anyone more than once.

132
00:16:16,960 --> 00:16:18,758
Alright, pick him up.

133
00:16:20,800 --> 00:16:22,861
You seem to know surprisingly little

134
00:16:22,885 --> 00:16:25,317
for someone who's hidden
for -- how long? weeks?

135
00:16:25,560 --> 00:16:29,155
They said the less I knew
the better, for everyone.

136
00:16:29,400 --> 00:16:32,950
But not better for you Flight Sergeant,
not better for you at all.

137
00:16:33,520 --> 00:16:38,674
Now when were you due to be
sent down the line? -That wasn't said.

138
00:16:38,920 --> 00:16:41,070
No, but you were briefed,
told where, where was that?

139
00:16:41,320 --> 00:16:44,233
Don't know.
It was always somewhere different.

140
00:16:44,480 --> 00:16:47,950
Who briefed you?
-Different ones each time talked to us.

141
00:16:48,200 --> 00:16:50,953
Us? Other aircrew?
When were they leaving?

142
00:16:51,200 --> 00:16:53,874
Didn't ask, no one told me.

143
00:16:55,680 --> 00:16:58,832
You're not being very helpful
Flight Sergeant.

144
00:16:59,080 --> 00:17:01,849
How would you like to
spend the night with my men?

145
00:17:01,873 --> 00:17:04,075
I can't tell you things I don't know.

146
00:17:04,320 --> 00:17:07,013
Think it over Flight Sergeant.
I shall come back later on

147
00:17:07,037 --> 00:17:09,679
and see if you remembered
anything of interest.

148
00:17:10,400 --> 00:17:12,994
I'm sure you won't
make things difficult for yourself.

149
00:17:13,018 --> 00:17:16,157
The Geneva Convention is quite explicit.

150
00:17:16,720 --> 00:17:20,270
Unless you prove conclusively
you're an airman trying to evade capture,

151
00:17:20,520 --> 00:17:22,716
I shall have you shot as a spy.

152
00:17:29,440 --> 00:17:31,875
Did you sleep in the youth hostel?

153
00:17:32,120 --> 00:17:37,957
Only once. The rest of the time we were
camping. We had everything on the bike.

154
00:17:38,200 --> 00:17:41,122
So, I leave you 5 minutes
and find you surrounded

155
00:17:41,146 --> 00:17:44,435
by the entire complement
of eligible young officers.

156
00:17:44,960 --> 00:17:47,202
I am delighted that
you've been so entertained.

157
00:17:47,226 --> 00:17:49,909
It is Mademoiselle DuClos
who's been entertaining us.

158
00:17:50,160 --> 00:17:55,238
Did you know that she bicycled across
Germany from Schlesien to Luxembourg?

159
00:17:55,680 --> 00:17:57,514
I think it is tremendous.
-Indeed --

160
00:18:10,360 --> 00:18:12,248
And now, if you will excuse us.

161
00:18:12,272 --> 00:18:14,957
Thank you gentlemen.
I enjoyed meeting you.

162
00:18:15,200 --> 00:18:19,159
I haven't spoken more than 20 words
with Mademoiselle DuClos.

163
00:18:20,280 --> 00:18:24,513
I can see that it's not safe
to leave you in the lion's den.

164
00:18:24,840 --> 00:18:27,400
I'm glad you enjoyed their company.
-They're charming.

165
00:18:27,640 --> 00:18:31,679
They all seem to admire you very much.
They were telling me about the time...

166
00:18:43,240 --> 00:18:46,631
it's very gratifying to see you
mixing with my colleagues. Thank you.

167
00:18:46,880 --> 00:18:48,996
I find them most amusing.

168
00:18:49,240 --> 00:18:52,676
I knew nothing about
a cycling holiday across Germany.

169
00:18:52,920 --> 00:18:56,197
If I tell you everything now,
there will be no surprises.

170
00:18:56,600 --> 00:19:00,958
Herr Sturmbannfuhrer,
you're wanted in your office, Sir.

171
00:19:02,560 --> 00:19:03,994
Excuse me.

172
00:19:08,280 --> 00:19:11,591
Mademoiselle DuClos?
I see you have been deserted again.

173
00:19:19,680 --> 00:19:24,151
I gave orders I was not to be
interrupted anymore. -He insisted Sir.

174
00:19:29,060 --> 00:19:33,872
Yes?- Hans Dietrich, Reinhardt.
Mayor Brandt's replacement.

175
00:19:34,120 --> 00:19:38,034
Oh yes, of course. Sturmbannfuhrer
Kessler -Yes, I know who you are.

176
00:19:38,280 --> 00:19:41,955
I trust we shall work together
accordingly, as I did with Major Brandt.

177
00:19:42,200 --> 00:19:46,194
Before he shot himself.
-Before he had a reason to shoot himself.

178
00:19:46,440 --> 00:19:49,193
Oh? What does that mean?
-It's not important.

179
00:19:49,440 --> 00:19:51,317
Have you just arrived?
-Last night.

180
00:19:51,560 --> 00:19:54,406
Oh, really? You've not
had time to unpack then?

181
00:19:54,430 --> 00:19:56,157
Yes, ample time, thank you.

182
00:19:56,400 --> 00:19:59,870
But you've not yet had the opportunity
to change into the correct uniform?

183
00:20:00,120 --> 00:20:03,590
This is the uniform I have
worn for the past five years.

184
00:20:03,840 --> 00:20:05,868
That's what I'm accustomed
to wear, except on

185
00:20:05,892 --> 00:20:08,198
formal occasions. I've
no intention of changing.

186
00:20:08,520 --> 00:20:11,592
You are not in operations now Major

187
00:20:11,840 --> 00:20:15,959
In my opinion, flying dress
is out of place in your new appointment.

188
00:20:16,200 --> 00:20:18,760
Well we'll have to disagree about that.

189
00:20:21,280 --> 00:20:24,591
I notice that you have been
decorated with the Knights Cross. -Yes.

190
00:20:24,840 --> 00:20:27,639
A high honor.
May I ask for what particular feat.

191
00:20:27,880 --> 00:20:32,272
Oh surviving on the Russian front for what
seemed like 50 years, I should imagine.

192
00:20:32,520 --> 00:20:35,990
What did you fly?
-Heinkel 111's and then Junkers 88s.

193
00:20:36,240 --> 00:20:38,629
Fine aircraft.
-They're out of date.

194
00:20:40,000 --> 00:20:44,073
Well, if you'll excuse me,
I have a guest waiting. -Yes, certainly.

195
00:20:46,240 --> 00:20:48,583
Have you managed to find
reasonable accommodation?

196
00:20:48,607 --> 00:20:50,950
Yes, thank you.
I have a room in the Hotel Arenberg.

197
00:20:52,240 --> 00:20:55,232
Oh, yes, there's one small
thing before I go.

198
00:20:55,256 --> 00:20:58,191
I gather you have a Flight Sergeant
Tucker in your custody?

199
00:20:58,440 --> 00:21:00,272
Yes.
-I expect you'd like to give him to me.

200
00:21:00,520 --> 00:21:03,558
His interrogation is not yet over.
-Fine. Up to me to finish it then.

201
00:21:03,800 --> 00:21:05,891
But the man was arrested in my presence.

202
00:21:05,915 --> 00:21:07,995
I should prefer to complete his
interrogation myself.

203
00:21:08,160 --> 00:21:12,929
But as I understand it,
all captured enemy aircrew

204
00:21:12,953 --> 00:21:15,191
are to be handed over to
the Luftwaffe Special Police.

205
00:21:15,440 --> 00:21:17,485
You can have
members of resistance

206
00:21:17,509 --> 00:21:19,991
and escape routes.
Division of labour.

207
00:21:20,240 --> 00:21:23,358
I expect that's
why it's clearly laid down.

208
00:21:23,600 --> 00:21:26,399
I'll have some of my people transfer him.

209
00:21:26,640 --> 00:21:30,349
See you later in the mess perhaps?
Unless the party's over?

210
00:22:44,840 --> 00:22:49,596
All off at the next stop.
The train isn't going any further.

211
00:22:56,800 --> 00:23:01,670
Why do we have to get off?
-The train isn't going any further.

212
00:23:18,360 --> 00:23:20,397
We have to get out.
-Why?

213
00:23:20,640 --> 00:23:23,951
Because this train isn't going
any further. -What do we do now?

214
00:23:24,200 --> 00:23:27,955
We have to sleep at the station and hope
there's a train running in the morning

215
00:24:29,400 --> 00:24:31,311
Sit down Flight Sergeant.

216
00:24:32,840 --> 00:24:36,435
My name is Reinhardt.
Major Reinhardt, Luftwaffe.

217
00:24:37,400 --> 00:24:42,679
I'm told your shoulder is dislocated.
Is it painful?

218
00:24:42,920 --> 00:24:46,754
I've been shot down myself,
so I know what it's like.

219
00:24:47,240 --> 00:24:49,390
Really, Sir? Who tortured you?

220
00:24:49,640 --> 00:24:53,235
The experience of pain is much the same
whether deliberately inflicted or not.

221
00:24:53,480 --> 00:24:57,951
It was 36 hours before I was found
and the medical orderly gave me morphine,

222
00:24:58,200 --> 00:25:01,636
so I'm not much impressed
by your minor injuries.

223
00:25:02,320 --> 00:25:04,724
It seems that during
the first part of your interrogation,

224
00:25:04,748 --> 00:25:07,554
you claimed to know very little.

225
00:25:08,320 --> 00:25:11,836
Your interrogation will continue,
perhaps for several days.

226
00:25:12,080 --> 00:25:16,950
I see. Gestapo
or Luftwaffe same difference.

227
00:25:17,200 --> 00:25:21,239
You'll be treated as a prisoner of war.
-Then send me to a prisoner of war camp.

228
00:25:21,480 --> 00:25:24,950
Not yet. I'd be interested to discover
if you know as little as you claim.

229
00:25:25,200 --> 00:25:28,647
Look Sir, after that night
with the Gestapo

230
00:25:28,671 --> 00:25:32,118
if I'd have known anything,
I'd have told them, but I don't.

231
00:25:32,360 --> 00:25:36,399
Because they made sure that you couldn't.
The people who helped you.

232
00:25:36,640 --> 00:25:40,270
That's right. -I believe you.
I shan't expect you to identify anyone.

233
00:25:40,520 --> 00:25:43,353
Let's just try and build up
a picture of how it all happened.

234
00:25:43,600 --> 00:25:48,037
For example, I doubt
if you were shot down over Brussels.

235
00:25:48,280 --> 00:25:51,221
Somewhere in the countryside then,
where someone, doesn't matter who...

236
00:25:51,245 --> 00:25:52,751
You know my name,
rank and number.

237
00:25:53,000 --> 00:25:56,436
If you really don't know anything Flt Sgnt
there can be no harm in talking to me.

238
00:25:56,680 --> 00:26:00,071
No names, no places.
You don't know those, agreed.

239
00:26:00,320 --> 00:26:03,312
Just what happened to you, that's all.

240
00:27:42,560 --> 00:27:46,633
it's an air raid.
Why couldn't they take the day off?

241
00:27:52,520 --> 00:27:57,151
There's nothing here, is there?
-V1 launch bases, probably.

242
00:28:44,480 --> 00:28:48,599
Are you okay?
-Yes. He's dead.

243
00:28:49,400 --> 00:28:51,550
Get out.

244
00:29:26,360 --> 00:29:29,512
We'll get a bus.
-Where to?

245
00:29:29,760 --> 00:29:34,311
A town.
Hopefully we can catch a train somewhere.

246
00:30:05,360 --> 00:30:10,673
Are you enjoying yourself?
-At least this is food.

247
00:30:38,840 --> 00:30:41,639
I hope the wine is to your liking, Sir.

248
00:30:42,320 --> 00:30:44,118
For you, sir.

249
00:30:47,360 --> 00:30:49,033
Excuse me.

250
00:30:52,640 --> 00:30:54,074
Excuse me.

251
00:30:57,160 --> 00:30:59,720
Albert, do you mind
giving me a hand? You know we're...

252
00:30:59,960 --> 00:31:01,791
Who's that Luftwaffe Major?

253
00:31:01,815 --> 00:31:06,309
I don't know. He just walked in
and ordered a table for two. Why?

254
00:31:12,880 --> 00:31:17,078
Well try and find out will you. The young
man with him is Flight Sergeant Tucker.

255
00:31:18,120 --> 00:31:20,236
Are you sure?
-Yes, I'm sure.

256
00:31:20,480 --> 00:31:23,120
Did he see you just now?
-I don't think so.

257
00:31:23,400 --> 00:31:27,359
Does he know you?
-No. I had no personal contact with him.

258
00:31:28,600 --> 00:31:32,480
Why have they brought him here?
-I wish I knew.

259
00:31:33,120 --> 00:31:35,555
Do you have a girl in England?

260
00:31:35,920 --> 00:31:39,993
I'm divorced myself.
She preferred the Navy.

261
00:31:40,240 --> 00:31:41,833
I suppose you're a regular?

262
00:31:42,080 --> 00:31:44,469
No, no, I was called
up on the outbreak of war.

263
00:31:44,493 --> 00:31:47,234
In civilian life I was a master printer.

264
00:31:47,600 --> 00:31:50,319
I thought your people
burned books, not printed them.

265
00:31:50,560 --> 00:31:55,430
Oh come now.
Your country has censorship too.

266
00:31:56,000 --> 00:31:59,391
Films, plays, yes,
and forbidden books too.

267
00:31:59,640 --> 00:32:03,679
James Joyce, DH Lawrence...
-I've read Lady Chatterley's lover.

268
00:32:03,920 --> 00:32:07,231
But printed in Paris
and smuggled in I'm sure.

269
00:32:07,480 --> 00:32:09,915
Did you like it?
I found it rather tedious myself.

270
00:32:10,160 --> 00:32:14,233
You've read it?
-Like you by courtesy of the French.

271
00:32:14,480 --> 00:32:16,126
Is the meal not
your satisfaction?

272
00:32:16,150 --> 00:32:18,599
Yes, it's excellent,
excellent, most enjoyable.

273
00:32:18,840 --> 00:32:22,151
Forgive my not eating very much.
I have a stomach complaint.

274
00:32:22,400 --> 00:32:26,439
Can I get you anything else.
-Yes, we'll have coffee now if you please

275
00:32:26,680 --> 00:32:28,984
and one, one moment
mademoiselle. I think we

276
00:32:29,008 --> 00:32:31,311
could manage another
bottle of wine as well.

277
00:32:31,560 --> 00:32:33,358
No, not for me, thank you.

278
00:32:33,600 --> 00:32:35,440
Nonsense, nonsense.
You can sleep it off later.

279
00:32:35,464 --> 00:32:37,275
You've got nothing else to do, have you?

280
00:32:37,520 --> 00:32:39,226
Well, it hasn't been

281
00:32:39,250 --> 00:32:40,956
too bad after all, has it?

282
00:32:41,200 --> 00:32:44,397
Sorry what?
-Your interrogation.

283
00:32:45,040 --> 00:32:48,317
This is it?
-Call it a preliminary session.

284
00:32:48,560 --> 00:32:51,439
It's better than the first one anyway.
I'll say that much.

285
00:32:51,680 --> 00:32:54,063
I'm told that some of
our shot down aircrew

286
00:32:54,087 --> 00:32:56,470
were beaten up during
the Battle of Britain.

287
00:32:56,720 --> 00:32:58,677
Perhaps a few in heavily bombed areas...

288
00:32:58,920 --> 00:33:02,151
Weren't you bombing us?

289
00:33:02,400 --> 00:33:04,270
Face the fact. It's all the same.

290
00:33:04,294 --> 00:33:06,134
We follow the same trade
in different uniforms.

291
00:33:06,360 --> 00:33:08,920
I'm sorry, I think
the uniform makes quite a difference.

292
00:33:09,160 --> 00:33:12,744
Well since neither of us
are plying our trade anymore,

293
00:33:12,768 --> 00:33:16,351
we can at least talk together
as fellow human beings.

294
00:33:16,600 --> 00:33:18,955
Thank you. Fill it up.

295
00:33:19,200 --> 00:33:23,114
Well, "down the hatch".
Is that what you say?

296
00:33:23,360 --> 00:33:29,550
Bottoms up. -Bottoms up.
That's even better. Bottoms up.

297
00:33:32,960 --> 00:33:35,793
How do you like this place?
-Not too bad.

298
00:33:36,040 --> 00:33:39,795
Yeah. My predecessor
used to come here quite often, I believe.

299
00:33:40,040 --> 00:33:43,476
What happened to him?
Posted to the Russian front?

300
00:33:43,720 --> 00:33:47,679
No, he was involved in an accident.

301
00:33:49,800 --> 00:33:53,350
I'm not sure, but I think that
that Major is Brandt's successor.

302
00:33:55,120 --> 00:33:57,919
What the hell is Tucker doing with him?

303
00:33:58,320 --> 00:33:59,749
How much does Tucker know?

304
00:33:59,773 --> 00:34:03,030
There's a lot he does know,
whether he realizes it or not.

305
00:34:03,280 --> 00:34:06,750
But not about us, the Candide.
-No, no, but --  -But what?

306
00:34:07,800 --> 00:34:11,475
Oh, this is, this is just pure
coincidence, chance, isn't it?

307
00:34:11,720 --> 00:34:14,034
Perhaps.

308
00:34:14,058 --> 00:34:16,205
Now Brandt used to come here quite a lot.

309
00:34:16,229 --> 00:34:17,716
Do you think he was suspicious?
-No.

310
00:34:19,920 --> 00:34:23,709
I don't think so. -Well suppose
he was? Now just suppose,..

311
00:34:24,520 --> 00:34:27,205
if he is Brandt's successor,
the first thing he'd do is

312
00:34:27,229 --> 00:34:29,913
to look through Brandt's
files. Read all his reports.

313
00:34:30,720 --> 00:34:33,712
This visit could be pure chance.

314
00:34:35,400 --> 00:34:37,073
It could be something else.

315
00:34:50,960 --> 00:34:54,271
Wake up. We need to get off.

316
00:35:24,840 --> 00:35:27,719
We're never going
to get to Spain like this.

317
00:35:27,960 --> 00:35:31,669
I'll take you to a safe house.
-Whatever you say, lady.

318
00:35:42,880 --> 00:35:44,712
Did you get any sleep?

319
00:35:45,720 --> 00:35:48,678
I'll sleep on the way back.

320
00:36:05,360 --> 00:36:07,527
I can make a phone call from the village.

321
00:36:07,551 --> 00:36:09,791
We have a farmer in that area.
He'll be able to help you.

322
00:36:09,960 --> 00:36:13,351
How many times have you done this run?
-Oh -- I can't remember.

323
00:36:23,640 --> 00:36:26,359
We're gonna have a cognac. Come on.

324
00:36:28,400 --> 00:36:30,710
I don't suppose
you can get Cognac in England any more?

325
00:36:30,960 --> 00:36:36,353
There's whisky,
though not often in the pubs these days,

326
00:36:36,600 --> 00:36:39,274
the Yanks grab it all. Pay over the odds.
-The almighty dollar.

327
00:36:39,520 --> 00:36:43,434
Yeah, oversexed, overpaid and over here.

328
00:36:44,080 --> 00:36:45,976
What?
-The Yanks. That's what people say.

329
00:36:46,000 --> 00:36:48,278
Yes, I suppose it must
be like being occupied.

330
00:36:48,520 --> 00:36:53,833
Full of themselves. What they wouldn't
do with their Flying Fortresses.

331
00:36:54,120 --> 00:36:56,157
Still they'll learn, poor devils.

332
00:36:56,400 --> 00:37:00,917
Oh yes, I suppose we are shooting down
as many Americans as British these days.

333
00:37:01,160 --> 00:37:03,102
Some of them come back, you know.

334
00:37:03,126 --> 00:37:06,838
Yes, I know. I've met some of
those boys -- been shot down.

335
00:37:07,080 --> 00:37:09,515
Incredible how you've
managed it so many...

336
00:37:09,760 --> 00:37:11,709
Really is, I don't think that any of ours

337
00:37:11,733 --> 00:37:14,038
who were shot down over the
England have ever escaped.

338
00:37:14,280 --> 00:37:17,398
Well yes, there was one,
but that was from Canada.

339
00:37:17,640 --> 00:37:20,598
Hello, I'm just yeah there's a resistance

340
00:37:20,840 --> 00:37:24,799
No people. Ordinary people.

341
00:37:25,040 --> 00:37:30,194
Butcher, baker,
candlestick maker, women, old ladies...

342
00:37:30,440 --> 00:37:34,149
Old ladies? Old ladies? Oh come on
whoever told you that was shooting a lie.

343
00:37:34,400 --> 00:37:38,951
No, it's a fact.
The chap who told me wasn't lying.

344
00:37:39,200 --> 00:37:43,034
He said they were
marvelous old girls, both of them

345
00:37:43,280 --> 00:37:49,390
and brave. Got more guts than it takes to
fly a plane stuck out there on their own.

346
00:37:50,360 --> 00:37:54,593
Every morning eggs and bacon

347
00:37:54,840 --> 00:37:58,515
because that's what they think
the English always have for breakfast.

348
00:37:58,760 --> 00:38:01,103
Eggs and bacon? You don't
expect me to believe that do you?

349
00:38:01,127 --> 00:38:03,470
No one can get eggs and bacon in Brussels.

350
00:38:03,720 --> 00:38:05,633
Brussels, who said
anything about Brussels?

351
00:38:05,657 --> 00:38:08,396
You did. You said that these
old ladies lived in Brussels.

352
00:38:08,640 --> 00:38:11,280
No Sen...
-What?

353
00:38:15,360 --> 00:38:19,877
Somewhere else. I don't know where.

354
00:38:20,480 --> 00:38:23,916
No, because you made it up didn't you?

355
00:38:24,400 --> 00:38:28,473
Come on. This way. Come on.

356
00:38:29,520 --> 00:38:36,039
Orderly, orderly. Take the Flight Sgnt.
to the washroom quickly, quickly.

357
00:39:00,840 --> 00:39:03,166
When we get to the farm,
Henri will hide you

358
00:39:03,190 --> 00:39:05,516
until he can make contact
with one of the local guides.

359
00:39:06,000 --> 00:39:09,231
Now you may have
to stay at the farm a while.

360
00:39:14,320 --> 00:39:18,200
Hauptmann Muller. I need some information.

361
00:39:19,720 --> 00:39:24,794
Flight Sgnt. Tucker referred
to what might be a safe house.

362
00:39:25,040 --> 00:39:29,557
Yes, somewhere beginning "Sen".

363
00:39:30,560 --> 00:39:34,394
No, I think in the countryside.
He also mentioned fresh farm produce.

364
00:39:34,640 --> 00:39:40,352
Yes I want a list of villages
and districts beginning "Sen".

365
00:39:41,840 --> 00:39:44,878
Belgium or northern France.
It could be either.

366
00:39:45,680 --> 00:39:51,232
Yes, it's very little to go on,
I agree, but it's worth a try. Thank you.

367
00:39:54,520 --> 00:39:55,954
Damnit.

368
00:40:24,480 --> 00:40:28,110
Well?
-Something you can do for us.

369
00:40:28,360 --> 00:40:31,398
Oh no, not any more, Vercours.
I'm finished with that.

370
00:40:31,640 --> 00:40:34,553
We're not finished with you, Benet.

371
00:40:35,320 --> 00:40:39,598
You can't leave the party. Not just
like that comrade.

372
00:40:39,840 --> 00:40:41,608
Listen Vercours, I joined when I was

373
00:40:41,632 --> 00:40:43,833
a student with ideals
and left before I was 20.

374
00:40:43,857 --> 00:40:46,030
I've got no illusions about your...

375
00:40:46,280 --> 00:40:49,716
We've still got your party card, comrade.

376
00:40:51,360 --> 00:40:53,715
Here's a photo of it.

377
00:40:58,680 --> 00:41:01,175
How would you like me
to send a copy to your friend Kessler?

378
00:41:01,199 --> 00:41:04,278
Try telling him you left years ago.

379
00:41:21,080 --> 00:41:23,959
What do you want?
-Much better.

380
00:41:24,760 --> 00:41:28,833
Max Brocard and all of my cell,
everyone except me, --

381
00:41:29,200 --> 00:41:32,909
were massacred 10 weeks ago
on the French coast.

382
00:41:34,440 --> 00:41:37,398
I heard the police
had something to do with it.

383
00:41:42,680 --> 00:41:49,950
I want to know who. Why? And who
grassed on us? And I want to know quick.

384
00:41:52,520 --> 00:41:56,559
I can hide him,
but we can't get him to Spain.

385
00:41:56,880 --> 00:41:59,603
Since the invasion,
the Germans have been panicky,

386
00:41:59,627 --> 00:42:02,239
questioning people,
arresting them at random.

387
00:42:02,480 --> 00:42:04,949
I don't know
how you managed to get this far.

388
00:42:05,200 --> 00:42:07,623
Where's that leave me mate?
What am I supposed to do?

389
00:42:07,647 --> 00:42:10,070
You'll just have to wait
here until The Allies arrive.

390
00:42:10,320 --> 00:42:11,736
When is that gonna be?

391
00:42:11,760 --> 00:42:16,032
They're in Normandy. That's all they've
got so far. We might even lose that.

392
00:42:16,280 --> 00:42:19,750
You're alive and you're safe.
Think yourself lucky.

393
00:42:22,160 --> 00:42:24,304
Be careful. The way things are,

394
00:42:24,328 --> 00:42:26,472
I don't know how you're
going to get back to Brussels.

395
00:42:26,720 --> 00:42:30,111
You could stay here as well.
-No, I must get back. Thank you.

396
00:42:30,360 --> 00:42:33,478
Goodbye and good luck.
-And you.

397
00:42:52,360 --> 00:42:54,510
Major Reinhardt?
-Yes?

398
00:42:54,760 --> 00:42:59,214
Have you seen this order issued by Field
Marshall Keitel? With immediate effect,

399
00:42:59,360 --> 00:43:02,810
all captured enemy personnel are
to be handed over to the Gestapo.

400
00:43:02,834 --> 00:43:03,915
Yes, I do have a copy.

401
00:43:04,166 --> 00:43:05,926
You do understand that
evaders will no longer

402
00:43:05,950 --> 00:43:07,520
be held and questioned
by the Luftwaffe?

403
00:43:07,544 --> 00:43:09,314
The meaning
of the order is perfectly clear.

404
00:43:09,560 --> 00:43:11,712
Then you will kindly return
Flight Sergeant Tucker.

405
00:43:11,736 --> 00:43:14,191
His interrogation was not
completed to my satisfaction.

406
00:43:14,440 --> 00:43:17,956
I should be glad to return Flight
Sergeant Tucker... -My men are waiting,

407
00:43:18,200 --> 00:43:22,034
As I say, I should be glad
to return him, if I could.

408
00:43:22,280 --> 00:43:25,989
Major Reinhardt,
if you attempt to defy orders...

409
00:43:26,240 --> 00:43:30,598
He is no longer here. He's on
his way to a prisoner of war camp.

410
00:43:37,240 --> 00:43:40,437
You authorized this after Field
Marshall Keitel's order was received.

411
00:43:40,680 --> 00:43:44,355
I authorized it
before receipt of the order was logged.

412
00:43:44,600 --> 00:43:46,727
Only then was it
brought to my attention.

413
00:43:46,751 --> 00:43:48,878
By then it was too
late. Tucker had gone.

414
00:43:49,120 --> 00:43:52,715
If you think you can defy direct orders
in this way, you are very much mistaken.

415
00:43:52,960 --> 00:43:56,327
My dear Kessler, if you
won't be happy until your men

416
00:43:56,351 --> 00:43:59,718
have beaten Tucker half
to death, I can't stop you.

417
00:44:00,160 --> 00:44:02,187
He's on some train or he's being marched

418
00:44:02,211 --> 00:44:04,851
along some country road. I don't know.
Go and find him if you must.

419
00:44:05,847 --> 00:44:08,527
You seem bent on
being obstructive and uncooperative.

420
00:44:08,651 --> 00:44:11,000
You'd be wise to change your attitude.

421
00:44:11,240 --> 00:44:13,926
Otherwise, the consequences
could be very unpleasant Herr Major!

422
00:44:13,950 --> 00:44:15,950
And do you know
something else? I don't care.

423
00:44:16,200 --> 00:44:19,079
I don't give a damn.
You can do whatever the hell you like.

424
00:44:19,640 --> 00:44:22,837
You were a printer in civilian life,
I believe. -Yes.

425
00:44:23,080 --> 00:44:26,471
Were you also a member of a trade union?
-At one time, yes.

426
00:44:26,720 --> 00:44:29,120
Then our leaders decided
it wasn't conducive to productivity.

427
00:44:29,144 --> 00:44:31,510
I imagine they were right -- in the main.

428
00:44:31,760 --> 00:44:33,973
Perhaps you were also a communist.
Maybe you still are?

429
00:44:33,997 --> 00:44:35,674
An enemy of the
Third Reich is that it?

430
00:44:35,920 --> 00:44:39,709
Well you put the idea into my head.
Your manner. Your attitude to authority.

431
00:44:39,960 --> 00:44:42,605
How many campaigns
have you taken part in?

432
00:44:42,629 --> 00:44:45,273
How much fighting have
you done for Germany?

433
00:45:05,040 --> 00:45:09,079
Everyone off the train.

434
00:45:12,280 --> 00:45:14,874
Everyone off.
Off the train. Get a move on.

435
00:45:15,120 --> 00:45:18,272
Everybody off the train.

436
00:45:19,480 --> 00:45:25,112
Everybody off the train. Off. Quick.

437
00:45:42,680 --> 00:45:45,957
When is the next train to Paris?

438
00:45:46,200 --> 00:45:50,876
Maybe tomorrow or maybe the next day.
Maybe never. No one knows.

439
00:45:51,120 --> 00:45:53,840
I have to go back to Brussels.
Are there any trains to anywhere else?

440
00:45:54,080 --> 00:45:57,072
Don't ask me.
How should I know? Ask the Germans.

441
00:45:57,320 --> 00:46:01,951
There will be no more trains until further
notice. That's all I can tell you.

442
00:46:25,960 --> 00:46:28,270
Albert, Natalie's back.

443
00:46:31,680 --> 00:46:36,038
How are you?
-Tired. -- I'm alright.

444
00:46:36,320 --> 00:46:39,597
What happened?
-Train was bombed.

445
00:46:39,880 --> 00:46:42,406
Sharp was killed
and I had to leave the Australian

446
00:46:42,430 --> 00:46:45,319
with Gazin, in Saint-Aubin.
I couldn't go any further.

447
00:46:45,720 --> 00:46:48,917
No messages came through at all.

448
00:46:49,160 --> 00:46:52,926
I'm hardly surprised. It's impossible
to make long distance phone calls.

449
00:46:52,950 --> 00:46:55,029
All telephone lines are
in use by the Germans.

450
00:46:55,053 --> 00:46:56,715
There are no
civilian calls at all.

451
00:46:56,960 --> 00:46:58,871
Here, drink this.

452
00:47:05,320 --> 00:47:10,918
We can't take any more down to Spain.
Travelling in France is impossible.

453
00:47:11,160 --> 00:47:12,807
There's confusion everywhere.

454
00:47:12,831 --> 00:47:17,395
Constant checks, orders, then counter
orders, troop movements, columns of tanks.

455
00:47:18,040 --> 00:47:20,953
With the invasion
it's only going to get more difficult.

456
00:47:22,040 --> 00:47:26,910
Well, perhaps we could change the route
next time. Go to Switzerland.

457
00:47:27,160 --> 00:47:31,393
That would mean setting up a new chain
of safe houses and recruiting helpers.

458
00:47:31,640 --> 00:47:33,995
And even then it may not be any better.

459
00:47:34,240 --> 00:47:36,867
I was talking to a German
officer on the way home.

460
00:47:36,891 --> 00:47:39,243
And he seemed to
think that the Allies

461
00:47:39,267 --> 00:47:41,510
would soon invade the
South of France as well.

462
00:47:43,520 --> 00:47:46,273
Well we'll just have
to wait and see about that.

463
00:47:47,880 --> 00:47:54,752
Ah. -- If it's all come to an end,
we haven't done too badly.

464
00:47:57,080 --> 00:48:00,436
700 men back on operations.

465
00:48:03,280 --> 00:48:04,759
Not too bad.

466
00:48:05,360 --> 00:48:08,227
Airmen will go on being
shot down. And if we can't

467
00:48:08,251 --> 00:48:11,117
get them down the line,
what do we do with them?

468
00:48:21,960 --> 00:48:29,875
Vercours? Vercours?
Where the hell are you? Vercours?

469
00:48:32,440 --> 00:48:37,673
I thought patience was the essential
ingredient in the policeman. Well?

470
00:48:38,400 --> 00:48:40,948
There was police involvement
in the German ambush on your people

471
00:48:40,972 --> 00:48:43,520
I think it came through
Delon, but I can't be sure.

472
00:48:43,760 --> 00:48:46,195
There was a tipoff.
-Who?

473
00:48:46,440 --> 00:48:51,310
A man called Albert Foiret.
Runs a black market restaurant.

474
00:48:52,160 --> 00:48:56,233
Seems he found out about Max.
He was bound to sooner or later.

475
00:48:56,480 --> 00:49:01,429
Albert Foiret. The bastard.
The lousy collaborating bastard.

476
00:49:04,200 --> 00:49:09,149
But we're going to have him Inspector,
and you are going to help us.

477
00:49:09,400 --> 00:49:13,553
You didn't hear. I've done what you asked.
-You didn't hear me comrade copper.

478
00:49:13,800 --> 00:49:17,634
We're going to get Foiret.
And you -- are going to help me.

